Nós Somos os Mouros

Sinopse

A década de noventa do século passado extinguia-se como poço de petróleo em chamas, lentamente e poluindo sem sentido, quando do quase centro da Europa chegou um desafio. A revista Le Cheval Sans Tête, sinal maior da editora de banda desenhada de autor, Amok, na sua continuada viagem por outros exotismos, havia experimentado Portugal e a entidade a que chamamos Espanha e queria continuações. Rimando com um projecto anterior (Nous Sommes Les Morts), pensavam eles, negros, que Nós Somos os Mouros (Nous Sommes Les Maures), que nós éramos, como somos, negros, mouros e mortos. Era verdade, terrivelmente verdade esta rima entre Mouros e Mortos. A ideia era boa e simples: um número especial que teria como espinha dorsal seis leituras desenhadas da presença árabe na península ibérica, por ter sido aqui que em tempos morou o jardim paradisíaco árabe, mas também o de uma pacífica convivência entre as três religiões mono, tantas vezes mais histéricas que estéreo. Também havia outras justificações e conveniências belamente políticas, das que constam nas entrelinhas. […]Com edição em português na Assírio & Alvim e em castelhano nas Ediciones de Ponent, ficam, pois, disponíveis seis singelas histórias, de dez pranchas cada, dramaticamente actualizadas pelas circunstâncias. É irónico ver uma linguagem que outrora foi trincheira de combates aventurosos entre bons e maus, servir agora de mesa para gritar que nos sentimos, a cada instante, mais sul e mais emigrantes de leste, que nos sentimos a afundar, sem a jangada da identidade, em mares de falsa abundância. Bombardeamos neste momento pedaços de uma história que nos corre nas veias, depois de termos feito dos mouros os índios da região, depois de termos apagado a memória de quando fomos cruzamento-farol, depois de insistentemente varrermos para debaixo do tapete alguns dos outros, dos diferentes. Aliás, estamos sempre a estilhaçar essas memórias de quando fomos imperfeitos cruzamentos geográficos e carnais, quando arriscámos mestiçagens e irmandades. Não, antigamente não era bom. O bom devia ser construído agora. Apesar de tudo, que, como sabemos, é bastante peso. Ainda assim, nós que somos negros e mouros, não estamos mortos. Ainda.” João Paulo Cotrim (excerto do texto Um imenso sul, entre coração e cabeça, escrito para o catálogo do Salão Lisboa 2003).  

Ficha Técnica