Gramática de Português como Língua Estrangeira: Fonologia, Ortografia e Morfossintaxe

A elaboração desta obra partiu de uma constatação: estudantes de português como segunda língua dispunham de bons métodos didáticos para entender, falar, ler, e escrever o novo idioma. Mas careciam de uma Gramática específica, pois todas as obras do gênero visam à sistematização do português, língua materna. Também os professores desses alunos sentiam falta de um subsídio adequado.
A constatação inicial motivou o trabalho e três obsessões permearam o processo: a primeira, elaborar um material científico; a segunda, torná-lo acessível; a terceira, garantir a sua praticidade.
A Gramática de português como língua estrangeira se compõe de duas partes principais e de um bloco de anexos (Simbologia fonológico ¿ fonética portuguesa, A questão ortográfica portuguesa, Considerações sobre morfossintaxe, Glossário e índice de matérias, Bibliografia).
A primeira parte (Fonologia e Ortografia) aborda o som da língua portuguesa, a partir da mínima unidade divisível, o fonema, até as dimensões prosódicas, não divisíveis, realizadas pela entonação (melodia ou oscilação entre sons graves e agudos), intensidade (acentos) e duração (pausas e ritmo).
Fonologia e Ortografia se estudam de forma integrada, de modo que as letras se analisam junto com os fonemas e os signos junto com as variações de altura, força e duração.
Na segunda parte (morfossintaxe) são analisados detalhadamente:
a forma das palavras, sua flexão (gênero, número, pessoa, tempo, modo, conjunção, voz e aspecto), derivação (radical, prefixos, interfixos e sufixos) e nexo (formas prepositivas e conjuntivas);
a função que cada classe gramatical desempenha nos enunciados (como núcleo ou como margem):
o modo como os termos sintáticos regem e são regidos (sintagmas nominais e verbais).