Antre Monas i Sbolácios

Poesia no Feminino em Língua Mirandesa

«Adelaide Monteiro ye un eisemplo de la poetisa spuntánea, antuitiba, ancapaç de apresar la corriente de palabras que le sal de andrento, arble abiessa a podas: solto las palabras / cumo a un páixaro ancerrado dies a filo…/ cumo l mar a scumar de raiba… Quando la coinci, por anternete, ansaiaba ls purmeiros bolos públicos na scrita an mirandés, i lhougo me agarrou la gana de raízes que le salie de andrento, ua ansastifaçon sien bordas, ua sede sien auga pa la atamar, ua alma de nina que s’amanha bien a la mulhier madura.» (Amadeu Ferreira Director da Colecção An Mirandés)