Os Lusíadas

Sinopse

Uma obra de referência indispensável a nível pedagógico ou erudito, e de grande interesse bibliográfico. O texto desta edição d'Os Lusíadas reproduz o da edição princeps de 1572, com a ortografia e a pontuação reformadas e proporcionam ao Leitor, para além da leitura poética, um conjunto de elementos de referência imprescindíveis à compreensão da Obra, tais como os argumentos de cada Canto, as fontes literárias d’Os Lusíadas, anotando sistematicamente os episódios mais importantes e as principais personagens míticas ou reais.

O Vocabulário dos Lusíadas apresentado por Arnaldo de Mariz Rozeira representa o mais exaustivo levantamento e estudo efectuados até hoje, de mais de 5.000 exemplares que, nos 8.816 versos dOs Lusíadas, se apresentam em 55.327 vocábulos gráficos, contados num exemplar Ee da edição de 1572.

Todos os comentários anteriores anotam e explicam alguns vocábulos escolhidos de acordo com os critérios dos seus organizadores; pareceu chegado o momento de dar ao Leitor a escolha do que quererá ver clarificado e por isso se decidiu elaborar o VOCABULÁRIO que acompanha esta edição, no qual se registam todos os lexemas significantes, para além da descodificação de todos os verbos, substantivos, adjectivos e advérbios e modificadores em cada ocorrência; os pronomes, quando homónimos de adjectivos, alguns arcaísmos e variações irregulares, para facilidade do entendimento do texto, possibilitando a comparação de funções e significados e, mais do que tudo, permitindo o estudo linguístico comparado, que já tarda mais de quatro séculos.

Ficha Técnica