-10% Em Busca do Tempo Perdido

Em Busca do Tempo Perdido | Volume I Fechar

Em Busca do Tempo Perdido

Em Busca do Tempo Perdido | Volume I

Do Lado de Swann

De: Marcel Proust

  • Actualmente estrelas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 
€ 22,21 | Poupe € 2,22
€ 19,99
 
Expedição prevista no prazo de 4 a 6 dias úteis
  • em Portugal. V. condições de entrega para envios internacionais. Sujeita a confirmação de disponibilidade na respectiva editora.
 
 

Sinopse

A tradução de "Em Busca do Tempo Perdido" por Pedro Tamen era uma das mais aguardadas dos últimos tempos. E os leitores não ficarão, decerto, desiludidos. Pelo contrário. Mesmo quem já conhecia o original, lê, fascinado, e até ao fim, esta tradução. Aqueles que não o conhecem, mas certamente dele já ouviram falar ("Em Busca do Tempo Perdido" é uma das obras-primas da literatura do século XX, ao lado de "Ulisses" de Joyce, do "Livro do Desassossego" de Pessoa, e poucos outros) não podem perder esta edição. Acaba de sair o primeiro volume, "Do Lado de Swann", o segundo sairá ainda este Verão, e os outros até ao final do primeiro semestre de 2004.

Como afirmou o poeta e tradutor Pedro Tamen em entrevista a Maria da Conceição Caleiro (Público, Mil Folhas, 21/6/03), "não é possível contar ['Em Busca do Tempo Perdido'] a ninguém, não existe como história, há meia dúzia de peripécias, de personagens... Ao nível das peripécias há muitas coisas apaixonantes. As mutações quase rocambolescas das personagens, o que era Odette e o que Odette vai sendo ao longo das 3000 páginas... Mas não é isso que interessa. O que interessa é o que isso significa, é o facto de a vida, o mundo, o tempo correr mais depressa do que nós, e no fundo só podermos descobrir o sentido disso quando o tornamos arte, quando o concretizamos em literatura.
(...) ['Em Busca do Tempo Perdido'] é a criação de um universo, no sentido mais universal que a palavra possa conter, através da linguagem."

"['Em Busca do Tempo Perdido' tem] múltiplas personagens e peripécias, que se encaixam, que se ramificam como num tema musical e as suas variações, que voltam as mesmas e sempre já outras, ou melhor, um ciclo na arquitectura, montando pedra a pedra, uma catedral incompleta. Embora se possa, naturalmente, dizer que se trata da lenta preparação do narrador, desde criança, para se tornar o escritor da obra que nos é dada. Mas no nosso quotidiano íntimo ou mundano, o que quer que seja que nos aconteça, há sempre um nome que pode vir de Proust, uma situação marcada por um 'antes' familiar, um já escrito: quem não cruzou um Legrandin na sua vida? Ou sorriu enternecido para o acompanhamento, que uma Madame de Cambremer faz de uma melodia em desuso? Quem não inscreveu o nome de alguém amantíssimo numa frase musical, antes de a imaterializar e expandir o efeito possível da música na percepção do mundo? Quem não conheceu Sras Verdurins que lá bem no fundo querem devir Guermantes." (Maria da Conceição Caleiro, Público, Mil Folhas, 21/6/03)
 

Ficha Técnica

  • Editora: Relógio D'Água
  • Colecção:
  • Data de Publicação: 2003
  • Encadernação: Capa dura - 450 páginas
  • Idioma: Português
  • ISBN: 9789727087303
  • Dimensões do livro: 140 x 220 mm
  • Avaliação média dos leitores:
    • Actualmente 0 estrelas
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    (0 comentários dos leitores)
 
 

Comentários

Para comentar precisa de estar registado

Se encontrou conteúdo errado ou ofensivo nesta página envie-nos um e-mail.

CONHECER O AUTOR

Marcel Proust

Marcel Proust

Nascido em Auteuil, Paris, Marcel Proust foi uma criança muito frágil. Era leitor e admirador de...
Saber mais »

LIVROS DO MESMO AUTOR

  1. Confissões de uma Jovem Rapariga   € 1,80  
  2. Em Busca do Tempo Perdido Em Busca do Tempo Perdido 3   € 17,26  
  3. livro Em Busca do Tempo Perdido | Vol. IV   € 8,73  
  4. Em Busca do Tempo Perdido Em Busca do Tempo Perdido 2   € 14,99  
Ver todos

LIVROS DA MESMA EDITORA

  1. Tojo   € 10,80  
  2. Uma Longa Viagem   € 14,40  
Ver todos

Partilhar por e-mail Fechar

 
 
 
 
Livro adicionado ao carrinho
De momento, este livro não está disponível para encomenda.