A Grande Magia / A Arte da Comédia / As Vozes Cá de Dentro

Sinopse

Os Artistas Unidos e a Cotovia editam o volume nº 63 da Colecção Livrinhos de Teatro, mais um volume dedicado aos clássicos contemporâneos, um segundo volume com peças de Eduardo de Filippo nas traduções feitas de José Colaço Barreiros. SENHORA ZAMPA Ela é uma bela mulher. O marido se é ciumento, tem uma certa razão para isso. SENHORA LOCASCIO Pois faria melhor se o demonstrasse. Mas ele afinal não. Guarda tudo lá dentro para não dar satisfações. E na minha opinião, isso é o pior. Como não descarrega, o veneno aumenta, e torna-se malcriado mesmo quando não seria caso para isso. SENHORA MARINO Mas então, desculpem, como se justifica que aquela pobre coitada esteja proibida de dar dois passos sozinha, que ele a feche no quarto quando sai, que não a deixe respirar um momento? SENHORA LOCASCIO Porque há certos homens que se sentem diminuídos se têm de confessar que amam a mulher: que antes de dizer que têm ciúmes se deixariam matar. E então julgam que desprezando obtêm qualquer coisa. E eu fico feliz quando estes tipos acabam confrades de São Martinho.
Nos Livrinhos de Teatro dos Artistas Unidos foram já publicadas peças de Spiro Scimone, Antonio Onetti, Juan Mayorga, Irmãos Presniakov, Jon Fosse, Joe Orton, José Maria Vieira Mendes, Jean-Luc Lagarce, Letizia Russo, Antonio Tarantino, Nuno Júdice, Miguel Castro Caldas, Pasolini, Dimítris Dimitriádis, Benet i Jornet, Werner Schwab, Peter Asmussen, Anthony Neilson, Lula Anagnostaki, Tim Crouch, Dea Loher, Gregory Burke, Pirandello, Enda Walsh, Jenny Schwartz, David Greig, Copi, Genet, K. Valentin, Angélica Liddell, Lluïsa Cunillé, David Lescot, Pau Miró, René Pollesch, Eduardo de Filippo, Pirandello, Valle-Inclán, Karl Valentin.

Ficha Técnica