A Lenda do Santo Bebedor

O filme de Ermanno Olmi A Lenda do Santo Bebedor (1988) suspende-nos, desde as primeiras imagens, na inquietude do seu silêncio. Andreas guia-nos através do labirinto da memória, encharcado em copos de mau vinho tinto, preso a pequenos objectos (o relógio, signo do eixo temporal que organiza a narrativa). Caminhando na corrente dos desejos, tropeçando com a surpresa, o protagonista emerge de uma longa letargia, marcada pela tragédia. A história anuncia-se por sugestões e elipses (como sucede também no texto original), desfiada na paciência agitada da miséria e da festa. Reveste a forma de uma demanda espiritual, inspirada por uma criança santa, tão bem retratada por Olmi na figura melancólica da menina de cabelos negros. Aqui os espaços da loucura e da santidade equivalem-se, sendo a dor a marca do desenrolar do tempo, mesmo na alegria, mesmo nos reencontros. Os fantasmas trazem pela mão o terrível dom da morte, linha fundadora da meditação religiosa também, porque o retorno é um fim. Andreas tem os olhos de Cristo, vive um mito (ou lenda) como Ele, abandonado à fé e à angústia. É esta a brilhante encenação da extraordinária novela de Joseph Roth. Sabemos que este texto é uma espécie de testamento do grande escritor que foi Joseph Roth. Uma vida de cão iluminada pela bebida e resumida num verdadeiro epitáfio que é a última frase deste livro, traduzido do alemão por Álvaro Gonçalves: Que Deus nos dê a todos nós, a nós os bebedores, uma morte tão suave e tão bela!”.