«No geral tive uma infância bastante boa. Os meus pais eram pacientes, gentis e aproximadamente normais. Não me acorrentavam na cave. Não me tratavam por "Aquilo". Nasci rapaz e deixaram que assim permanecesse. Tal como verão, certa vez a minha mãe mandou-me para a escola de calças curtas de menina mas, de resto, a minha educação foi isenta de traumas. Crescer foi simples. Não exigiu esforço, nem pensamento de minha parte. Ia mesmo acabar por acontecer. Assim, receio que o que se segue não esteja recheado de acontecimentos. Contudo, foi de longe a altura mais receosa, emocionante, interessante, instrutiva, espantosa, sensual, ansiosa, preocupante, despreocupada, confusa, serena e desanimadora da minha vida. Por coincidência, foi também tudo isso para a América. Tudo o que aqui se encontra registado é verdadeiro e aconteceu mesmo, mais ou menos, mas quase todos os nomes e certos pormenores foram alterados, na esperança de poupar alguns embaraços. Parte da narrativa surgiu originalmente, de uma forma um tanto ou quanto diferente, na New Yorker.»
Sinopse
«No geral tive uma infância bastante boa. Os meus pais eram pacientes, gentis e aproximadamente normais. Não me acorrentavam na cave. Não me tratavam por "Aquilo". Nasci rapaz e deixaram que assim permanecesse. Tal como verão, certa vez a minha mãe mandou-me para a escola de calças curtas de menina mas, de resto, a minha educação foi isenta de traumas. Crescer foi simples. Não exigiu esforço, nem pensamento de minha parte. Ia mesmo acabar por acontecer. Assim, receio que o que se segue não esteja recheado de acontecimentos. Contudo, foi de longe a altura mais receosa, emocionante, interessante, instrutiva, espantosa, sensual, ansiosa, preocupante, despreocupada, confusa, serena e desanimadora da minha vida. Por coincidência, foi também tudo isso para a América. Tudo o que aqui se encontra registado é verdadeiro e aconteceu mesmo, mais ou menos, mas quase todos os nomes e certos pormenores foram alterados, na esperança de poupar alguns embaraços. Parte da narrativa surgiu originalmente, de uma forma um tanto ou quanto diferente, na New Yorker.»
Ficha Técnica